Ik zei: Hij kan niet zo slecht zijn als hij zoveel van rozen houdt. Maar hij is een Beest, zei vader hulpeloos. Ik zag dat hij verzwakte, en omdat ik hem alleen maar wilde troosten, zei ik: Kan een Beest niet getemd worden?
(I said: He cannot be so bad if he loves roses so much.But he is a Beast, said Father helplessly.I saw that he was weakening, and wishing only to comfort him I said, Cannot a Beast be tamed?)
In het boek "Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast" van Robin McKinley ontvouwt zich een gesprek tussen Beauty en haar vader over de aard van het Beest. Schoonheid weerspiegelt de voorliefde van het Beest voor rozen, wat suggereert dat deze passie aangeeft dat hij misschien niet helemaal slecht is. Haar vader drukt echter zijn hopeloosheid over de situatie uit en bestempelt het Beest als onveranderlijk. Beauty, die haar vader wil troosten, stelt de vraag of een Beest getemd kan worden, wat duidt op de mogelijkheid van verlossing.
Deze uitwisseling omvat het centrale thema van het verhaal: de strijd tussen uiterlijke schijn en interne kwaliteiten. Het optimisme van Beauty suggereert dat liefde en mededogen zelfs de meest ogenschijnlijk monsterlijke wezens kunnen veranderen. De dialoog benadrukt het idee dat begrip en vriendelijkheid potentieel tot transformatie kunnen leiden, waardoor diepere waarheden over zowel het Beest als de menselijke natuur zelf worden onthuld.
