Ik zou zeggen: begin gewoon met schrijven. Je moet elke dag schrijven. Kopieer iemand die je leuk vindt als je denkt dat dat misschien ook jouw geluid zou kunnen worden. Ik deed dat met Hemingway, en ik dacht dat ik net als Hemingway aan het schrijven was. Toen viel het me opeens op: hij had geen gevoel voor humor. Ik weet niets wat hij heeft geschreven dat grappig is.
(I would say just start writing. You've got to write every day. Copy someone that you like if you think that perhaps could become your sound, too. I did that with Hemingway, and I thought I was writing just like Hemingway. Then all of a sudden it occurred to me - he didn't have a sense of humor. I don't know anything he's written that's funny.)
Het advies van Elmore Leonard vat de essentie samen van het ontwikkelen van een unieke schrijfstem door consequent oefenen en leren van anderen. Elke dag schrijven is niet alleen discipline, maar een manier om jezelf onder te dompelen in het vak, waardoor een ritme en vertrouwdheid met taal ontstaat. Leonards suggestie om 'iemand te kopiëren die je leuk vindt' gaat niet over imitatie op zichzelf, maar eerder over een verkenning - om stijlen en technieken te internaliseren totdat je aangeboren stem naar voren komt. Zijn persoonlijke anekdote over het nabootsen van Hemingway benadrukt een diepgaand besef: zelfs bij het nabootsen van een stijl onderscheiden de onderscheidende eigenschappen, zoals humor, schrijvers. Leonard erkent dat het schrijven van Hemingway, hoewel krachtig, de humor mist die het geluid van een andere schrijver zou kunnen bepalen. Dit onderstreept het belang van authenticiteit: kopiëren kan een hulpmiddel zijn, maar uiteindelijk moet je schrijven je eigen perspectieven en persoonlijkheid weerspiegelen. De reis van mimiek naar originaliteit is een cruciale stap voor elke creatieve onderneming. Dit citaat inspireert schrijvers om zich in te zetten voor regelmatige beoefening, het leerproces te omarmen en afgestemd te blijven op wat hun stem uniek maakt. Het daagt aspirant-auteurs uit om een evenwicht te ontwikkelen tussen externe invloed en persoonlijke expressie – een delicate dans die echt memorabel schrijven definieert.
