Stel je voor dat elk van deze een esdoorn zou zijn. Er zou geen ruimte in Vineland moeten zijn om tussen hen te staan. Het is hetzelfde met muizen of paardenbloemen. Veel meer zaden en pups worden gedropt dan May Porsper. Anders zouden we worden ingedrukt als aandenkens tussen alle flora en fauna van deze planeet. Onze reddende genade, dames en heren, is wat? "Hij zag monden bewegen in een stil refrein: de dood." Ja. Onze redding is de Reaper. De muis oogst het zaad, de kat oogst de muis. Op zijn oneindige middelen, overlijdens overweldigen
(Imagine if each of these grew to be a maple. There should be no room in Vineland for us to stand between them. It's the same with mice or dandelions. Many more seeds and pups are dropped than may prosper. Otherwise we would be pressed like keepsakes among all the flora and fauna of this planet. Our saving grace, ladies and gentlemen, is what?" He watched mouths move in a silent chorus: Death. "Yes. Our salvation is the reaper. The mouse reaps the seed, the cat reaps the mouse. By its infinite means, death overpowers)
De spreker reflecteert op de overvloed van het leven in Vineland, met behulp van metaforen van esdoornbomen, muizen en paardenbloemen om te illustreren hoe de meeste zaden en nakomelingen niet kunnen gedijen. Er is een enorme hoeveelheid leven, maar slechts enkele komen voorbij de eerste stadia van het bestaan. Als iedereen zou overleven, zouden mensen overweldigd worden door het enorme volume van levende wezens om hen heen, net zoals gevangen zitten...