Het was geen erg vrolijke reis geweest, niet in de laatste plaats voor de westelijke excursie naar Outlander-gebied, waar een koppige en pompeuze oude man had geweigerd naar de waarheid te luisteren; maar Corlath had verwacht wat hij aantrof, en ze dacht dat het geen zin had om ontmoedigd te raken.
(It had not been a very cheerful journey, not the least for the western excursion into Outlander territory, where a stubborn and pompous old man had refused to listen to the truth; but Corlath had expected what he found and-she thought-saw no use in being discouraged.)
De reis beschreven in "The Blue Sword" door Robin McKinley was verre van opbeurend, vooral tijdens de reis naar Outlander-gebied. De hoofdpersoon kreeg te maken met uitdagingen, met name de omgang met een koppige oude man die de waarheid verwierp. Deze confrontatie was een voorbeeld van de weerstand die we onderweg tegenkwamen.
Ondanks de sombere ervaringen leek Corlath, een sleutelfiguur, voorbereid op de gebeurtenissen die zich zouden ontvouwen. In plaats van te bezwijken voor teleurstelling, toonde hij veerkracht, waarmee hij aangaf te begrijpen dat het onder ogen zien van dergelijke tegenslagen deel uitmaakte van hun reis. Dit perspectief benadrukt het thema van doorzettingsvermogen in het licht van uitdagingen.
