Er waren in het verleden bepaalde romantische intermezzo's geweest, waaronder 's nachts galopperen door de woestijn; maar hij had nog nooit een vrouw ontvoerd wier enthousiaste steun voor een dergelijk plan niet ruim van tevoren was verzekerd.
(There had been certain romantic interludes in the past that had included galloping across the desert at night; but he had never abducted any woman whose enthusiastic support for such a plan had not been secured well in advance.)
In "The Blue Sword" van Robin McKinley reflecteert de hoofdpersoon op haar eerdere romantische ervaringen, die gevuld waren met avontuur en opwinding, zoals nachtelijke ritten door de woestijn. Deze momenten benadrukken een gevoel van vrijheid en spontaniteit in haar leven, wat erop wijst dat romantiek zowel spannend als onvoorspelbaar kan zijn.
Er wordt echter opgemerkt dat de hoofdpersoon er altijd voor heeft gezorgd dat alle romantische inspanningen, vooral die waarbij belangrijke acties zoals ontvoering betrokken zijn, vooraf de enthousiaste toestemming van de andere partij hebben. Deze nadruk op wederzijdse overeenstemming duidt op een dieper begrip van het belang van gedeelde opwinding en bereidheid in romantische relaties.
