Het was een goede zaak om een Afrikaan te zijn. Er waren vreselijke dingen die in Afrika gebeurden, dingen die schaamte en wanhoop brachten toen iemand aan hen dacht, maar dat was niet alles wat er in Afrika was. Hoe groot het lijden van de mensen van Afrika ook, hoe schrijnen, hoe schokkend de wreedheid en chaos veroorzaakt door soldaten-kleine jongens met geweren, echt-er was nog steeds zoveel in Afrika waaruit men echt trots kon zijn. Er was bijvoorbeeld de vriendelijkheid en het vermogen om te glimlachen, en de kunst en de muziek.
(It was a good thing to be an African. There were terrible things that happened in Africa, things that brought shame and despair when one thought about them, but that was not all there was in Africa. However great the suffering of the people of Africa, however harrowing the cruelty and chaos brought about by soldiers-small boys with guns, really-there was still so much in Africa from which one could take real pride. There was the kindness, for example, and the ability to smile, and the art and the music.)
Het citaat weerspiegelt de complexiteit van de Afrikaanse ervaring en erkent zowel diepgaand lijden als de blijvende geest van zijn mensen. Hoewel het de pijnlijke realiteiten benadrukt, zoals geweld en wanhoop, benadrukt het ook het rijke culturele erfgoed, inclusief vriendelijkheid, kunst en muziek die hoop en trots biedt. Deze dualiteit suggereert dat de identiteit van Afrika niet kan worden gereduceerd tot zijn uitdagingen, omdat er ook een opmerkelijke veerkracht en schoonheid is om te vieren.
Bovendien suggereert de auteur dat ondanks de harde realiteiten waar velen worden geconfronteerd, de positieve aspecten van het leven in Afrika een bron van kracht en inspiratie bieden. De vriendelijkheid en glimlachen van de mensen dienen als krachtige herinneringen aan het menselijk vermogen om te volharden en vreugde te vinden te midden van tegenspoed. Dit verhaal nodigt uit tot een bredere waardering voor het continent, wat een erkenning van zowel zijn worstelingen als zijn triomfen aanmoedigt.