Een vlinder vloog binnen - lichtblauw met een dunne zwarte streep, en ergens in de buurt achter het raam zoemde een bij. Wat deden deze beestjes hier? Had de winterzon hen verward, of probeerden ze zich in de gevangenis voor de kou te verbergen? De wintervlinder is een willekeurig opgewekt wezen. Hoe ontsnapte ze aan de dood? En waarom verliet de bij haar bijenkorf? Wat onbewuste moed - om hier te komen! Het is maar goed dat de man die de leiding heeft, geen vleugels heeft, omdat hij anders niet lang zal leven.
(A butterfly flew in - pale blue with a thin black stripe, and somewhere near it behind the window a bee buzzed. What were these critters doing here? Had the winter sun confused them, or were they seeking to hide in the prison from the cold? The Winter Butterfly is a randomly resurrected creature. How did she escape death? And why did the bee leave her hive? What unconscious bravery - to come here! It's a good thing the guy in charge doesn't have wings, because otherwise he won't be alive for long.)
Het verhaal onthult een moment met een vlinder en bij, die onverwacht in de winter verschijnen. De vlinder, een lichtblauw met een zwarte strip, lijkt per ongeluk te hebben overleefd als de bij haar gezellige bijenkorf verlaat. Deze wezens roepen vragen op over hun moed en de redenen waarom ze in zo'n omgeving waren waar de winterzon een waanvoorstelling voor het leven creëert.
De tekst doet ons nadenken over leven en moed in het licht van ongunstige omstandigheden. Vlinder en bij symboliseren de wens om te overleven en zich aan te passen, maar ook de risico's die ze nemen. De situatie is een herinnering dat zelfs in dreigende omstandigheden ruimte is voor doorzettingsvermogen en strijd. De verantwoordelijke hier symboliseert de autoriteit die deze essentiële strijd beheert en kan onderdrukken, maar desalniettemin blijven deze kleine wezens bestaan, op zoek naar hun weg.