"Naguib Mahfouz's" Sugar Street "verkent een samenleving waar de normen fundamenteel wanordelijk zijn. In een dergelijke disfunctionele omgeving kunnen individuen die mentale of morele kracht vertonen, worden gezien als onrust, terwijl degenen die echt onwel zijn, in termen van ethiek of gedrag, vaak worden gevierd of acceptabel worden geacht. Deze inversie van waarden benadrukt de verwarring en verslechtering binnen de sociale structuur.

Het citaat onderstreept de ironie van een wereld waar duidelijkheid verloren gaat, wat leidt tot een vervorming van wat als gezond of ziek wordt beschouwd. Mahfouz schetst een levendig beeld van maatschappelijke ineenstorting, waardoor lezers nadenken over de implicaties van het leven in een wereld waar de lijnen tussen juiste en verkeerde vervaging, en ware gezondheid wordt verkeerd begrepen in het midden van de chaos.