Ik woel en draai in mijn hangmat, nerveus over de laatste nacht van mijn gevangenschapsavontuur. Ik sta op en loop door mijn tuin, waar ik de afgelopen maanden heel goed voor heb gezorgd. Het maanlicht verlicht de plek als daglicht. Het water van de rivier stroomt geruisloos richting zee. Er zijn geen vogelgeluiden te horen, ze slapen allemaal. De lucht is vol met sterren, maar de maan is zo helder dat je je rug ernaar toe moet draaien om de sterren te zien. Direct voor mij ligt een dicht bos, een enkele open plek... waar het dorp El Dorado werd gebouwd. Deze diepe stilte van de natuur ontspant mij. De haast in mij kalmeert langzaam, de stilte van dit moment... geeft mij de rust die ik nodig heb.
(I toss and turn in my hammock, nervous about the last night of my imprisonment adventure. I get up and walk around my garden, which I have taken very good care of in recent months. The moonlight illuminates the place like daylight. The water of the river flows towards the sea without noise. No bird sounds can be heard, they are all asleep. The sky is full of stars, but the moon is so bright that you have to turn your back to it to see the stars. Directly in front of me is a dense forest, a single clearing... where the village of El Dorado was built. This deep silence of nature relaxes me. The rush inside me is slowly calming down, the stillness of this moment... provides me with the peace I need.)
Op de laatste avond van zijn gevangenschapsavontuur beschrijft de auteur zichzelf in een gemoedstoestand die toegewijd is aan het vinden van vrede. Terwijl hij naar de schoonheden in zijn tuin kijkt, kalmeert de stilte van de natuur, verlicht door het maanlicht, langzaam zijn angst. De nacht biedt een kalmte waar geen vogels zingen en de sterren verdwijnen. Deze sfeer wordt een bron van vrede die de gemoedstoestand van de auteur weerspiegelt.
De ogen van de auteur zijn gericht op het dichte bos waar het dorp El Dorado ligt en de natuurlijke schoonheden. In een onbeschrijfelijke rust bieden de stille stroom van de rivier in de zee en het nachtelijke uitzicht hem de rust die hij zoekt. Deze laatste nacht brengt een gevoel van overgave en opluchting na de moeilijke dagen die hij heeft doorgebracht; het biedt een rustig slotmoment.