Oude God was zeker in een goed humeur toen hij deze plek maakte.
(Old God sure was in a good mood when he made this place.)
In "The Rum Diary", reflecteert Hunter S. Thompson op de schoonheid en levendigheid van de wereld door het perspectief van een personage en benadrukt hij hoe de natuurlijke omgeving met zorg en geluk lijkt te worden vervaardigd. Het citaat suggereert een gevoel van verwondering en waardering voor het aanbod van het leven, en wijst op een bijna goddelijke invloed bij het creëren van zo'n boeiende setting.
Dit sentiment vangt de essentie van de roman, waar de hoofdrolspeler de complexiteit van het bestaan en het avontuur in Puerto Rico navigeert. Door de charme van het landschap toe te schrijven aan een welwillende hogere kracht, nodigt Thompson uit, nodigt lezers uit om de wisselwerking tussen menselijke ervaring en de omliggende schoonheid te overwegen die het definieert.