Op een dag vertelde ze hen dat je, als je met pensioen bent, bij een gezin gaat wonen dat van je zal houden vanwege je schoonheid en niets meer, en als je heel veel geluk hebt, zullen er kinderen zijn, en de kinderen zullen je aaien en aaien en aaien. Ossin heeft, denk ik, een lijst van zulke kinderen; hij stuurt zijn jachtstaf in de maanden dat ze niet nodig zijn voor dat werk, om ze te zoeken en namen aan de lijst toe te voegen. De vloothonden staarden haar aan met hun enorme donkere, vloeibare ogen en geloofden elk woord.
(One day she told them, when you have retired, you will go to live with a family who will love you for your beauty and nothing more, and if you're very lucky there will be children, and the children will pet you and pet you and pet you. Ossin has a list, I think, of such children; he sends his hunting-staff out during the months they are not needed for that work, to look for them, and add names to the list. The fleethounds stared back at her with their enormous dark liquid eyes, and believed every word.)
De passage onthult een teder moment waarop een personage een groep vloothonden troost en zich hun toekomst vol liefde en zorg na hun pensionering voorstelt. Ze schetst een beeld van een gezin dat hen uitsluitend zal waarderen vanwege hun schoonheid, en misschien wel het geluk heeft speelse kinderen te hebben die hen met genegenheid zullen overladen. Dit hoopvolle gevoel stelt niet alleen de dieren gerust, maar benadrukt ook de sterke band tussen het personage en de honden.
Ossin, een ander personage, bereidt zich actief voor op deze hoopvolle toekomst door een lijst bij te houden van potentiële families die de gepensioneerde honden zouden kunnen adopteren. Zijn toewijding om ervoor te zorgen dat de honden een liefdevol huis vinden, spreekt over het thema mededogen en zorg voor dieren. De honden, gefascineerd door haar woorden en gelovend in deze belofte van een beter leven, weerspiegelen de diepe emotionele band die ze delen met mensen, waarbij ze de loyaliteit en het vertrouwen benadrukken die centraal staan in hun bestaan.
