Ook zij sprak alleen als de koningin of de koning haar het eerst toesprak, maar ze keek elke smekeling onderzoekend aan, en haar heldere gezicht zei dat ze een mening had over alles wat ze hoorde, en dat het haar trotse plicht was om die meningen te overdenken en ze verantwoordelijk en samenhangend te maken.
(She, too, spoke only when the queen or king addressed her first, but she looked searchingly at every supplicant, and her clear face said that she had opinions about everything she heard, and that it was her proud duty to think out those opinions, and make them responsible and coherent.)
Het personage in Robin McKinley's "Deerskin" toont een gereserveerde maar inzichtelijke aanwezigheid aan het koninklijk hof. Ze spreekt alleen als ze rechtstreeks wordt aangesproken door de koningin of koning, wat haar respect voor autoriteit weerspiegelt. Haar scherpe observaties onthullen echter een diepgaand begrip en oordeel over de zaken die haar worden voorgelegd. Dit suggereert dat ze niet louter passief is; ze houdt zich eerder actief bezig met de problemen die voorhanden zijn.
Haar duidelijke gezichtsuitdrukkingen geven haar gedachten weer, wat impliceert dat ze reflecterend en verantwoordelijk is in haar meningen. Door haar standpunten zorgvuldig te overwegen, maakt ze het tot haar plicht om samenhangende en doordachte inzichten te vormen. Dit benadrukt haar rol als bedachtzame waarnemer in de rechtbank, wat erop wijst dat haar interne beraadslagingen bijdragen aan de wijsheid en besluitvormingsprocessen om haar heen.
