Je hebt verschillende dingen in je achterhoofd. Af en toe doet zich een kans voor om er één naar voren te brengen. De meeste van deze kansen lopen op niets uit. Af en toe komen er een of twee tot iets.
(One has various things in the back of one's mind. Occasionally an opportunity presents itself to bring one forward. Most of these opportunities come to nothing. Once in a very great while one -- or two -- do come to something.)
Het citaat reflecteert op het idee dat mensen vaak talloze gedachten en ideeën in hun hoofd hebben, wachtend op een kans om deze te uiten of ernaar te handelen. Meestal leiden de kansen die zich voordoen om deze gedachten te realiseren echter niet tot significante resultaten. Het benadrukt de onzekerheid of een idee zal aanslaan of slagen als het eindelijk een kans krijgt.
Niettemin suggereert de auteur dat een zeldzame kans af en toe tot betekenisvolle resultaten leidt. Dit idee benadrukt het belang van doorzettingsvermogen en de bereidheid om momenten te grijpen wanneer ze zich voordoen, en illustreert dat hoewel de meeste bezigheden misschien geen vruchten afwerpen, sommige echt kunnen floreren en impact kunnen hebben.
