Onze hoogmoed moet worden ingekrompen, omdat we denken dat winstbejag op aarde, op welk niveau dan ook – ecologisch, economisch, cultureel – onbeperkt is en dat iedereen zoveel moet krijgen als hij of zij wil. Mensen moeten weer tot hun werkelijke grootte worden gekrompen.
(Our hubris needs to be downsized, thinking that profiteering on Earth, on whatever level - environmentally, economically, culturally - is unlimited and everybody should get as much as he wants or she wants. Humans need to be shrunk again to their actual size.)
Dit citaat confronteert een kritieke fout in het menselijk gedrag: onze neiging tot hoogmoed en irrationeel oververtrouwen in ons vermogen om de hulpbronnen van de aarde voor onbepaalde tijd te exploiteren. Het begrip ‘winstbejag’ dat zich uitstrekt over ecologische, economische en culturele gebieden benadrukt een alomtegenwoordige denkwijze die groei en accumulatie gelijkstelt aan vooruitgang, waarbij vaak de eindigheid van de ecosystemen en de culturele diversiteit van onze planeet wordt genegeerd. Het dringt aan op een herevaluatie van deze mentaliteit, waarbij wordt gepleit voor nederigheid en een erkenning van onze ware plaats binnen de bredere ecologische en maatschappelijke systemen. De metafoor van de mens die moet krimpen duidt op een roep om zelfbewustzijn en gematigdheid, waarbij wordt erkend dat onze buitensporige ambities een verkeerde voorstelling geven van onze werkelijke omvang in het grote geheel van het complexe levensweb van de aarde. Dit perspectief komt bijzonder actueel, omdat klimaatverandering, uitputting van hulpbronnen en culturele homogenisering de duurzaamheid van ons huidige traject bedreigen. Het daagt individuen en samenlevingen uit om hun prioriteiten te heroverwegen – weg van hebzucht en richting rentmeesterschap, empathie en duurzaam samenleven. Het omarmen van deze mentaliteit vereist nederigheid, verantwoordelijkheid en een fundamentele verschuiving in waarden in de richting van evenwicht, respect voor natuurlijke grenzen en culturele integriteit. Alleen door deze veranderingen kunnen we hopen een toekomst te creëren waarin de menselijke vooruitgang in lijn ligt met de capaciteiten van de planeet en waarin de diverse kenmerken van menselijke culturen worden gerespecteerd en behouden.