Mensen maken zich zorgen over lifestyle-detailhandel, omdat het idee dat iemands onsterfelijke ziel en diepste verlangens zo gemakkelijk kunnen worden geanticipeerd en geconsolideerd met enkele honderdduizenden andere gelijkgestemde types, zorgwekkend is.
(People are fretful about lifestyle retailing because the idea that anyone's immortal soul and deepest longings can be quite so readily anticipated and consolidated with several hundred thousand other like-minded types is worrying.)
Dit citaat benadrukt het ongemak van de samenleving over de commodificatie van persoonlijke identiteit en de homogenisering van individuele verlangens. Het suggereert dat de commerciële categorisering en marketing van levensstijlen authentieke zelfexpressie ongemakkelijk kan maken, waardoor individuen gedwongen worden om in vooraf gedefinieerde mallen te passen die door vele anderen worden gedeeld. Er bestaat een onderliggende zorg dat een dergelijke massale consolidatie de uniciteit vermindert en persoonlijke dromen reduceert tot gemakkelijk verhandelbare producten, wat vragen oproept over de authenticiteit en de impact van de consumentencultuur op de individuele autonomie.
---Peter York---
