Het is echt gewoon tot een handvol jongens die alles op stapelen wat ze kunnen pakken en er bovenop zitten. En een miljoen arme eikels zoals Papu hopen nog steeds dat ze in de club kunnen komen. Hoe lang kan dat duren? Nog vijf of zes jaar?
(Really it's just down to a handful of guys piling up everything they can grab and sitting on top of it. And a million poor jerks like Papu still hoping they can get into the club. How long can that last? Five or six more years?)
In het boek "Unsheltered" van Barbara Kingsolver benadrukt het verhaal de ongelijkheid tussen de rijken en de worstelende massa. Een select aantal individuen hamsteren bronnen en rijkdom, waardoor talloze anderen, zoals Papu, naar betere kansen verlangen. Deze situatie creëert een grimmige kloof, waarbij een kleine groep de meeste activa regelt, terwijl velen in armoede blijven.
Het citaat roept een vraag op over de duurzaamheid van een dergelijke onbalans. Het suggereert dat deze ongelijkheid een beperkte tijd kan blijven bestaan, misschien nog maar vijf tot zes jaar, voordat hij een omslagpunt bereikt. Kingsolver nodigt lezers uit om de implicaties op de lange termijn van deze maatschappelijke structuur en het potentieel voor verandering te overwegen.