Zie de vraag nu als het equivalent van een roep van hulpeloze woede, een andere manier om te zeggen hoe dit zou kunnen gebeuren als alles normaal was.
(see the question now as the equivalent of a cry of helpless rage, another way of saying How could this have happened when everything was normal.)
In haar boek 'The Year of Magical Thinking' onderzoekt Joan Didion het diepgaande gevoel van verwarring en wanhoop dat ontstaat wanneer ze worden geconfronteerd met onverwacht verlies. Ze reflecteert op de schok die komt wanneer alles stabiel lijkt, maar het leven verandert plotseling dramatisch. Deze onrust broedt een gevoel van hulpeloosheid die niet gemakkelijk kan worden gearticuleerd, omdat de vraag 'hoe dit zou kunnen gebeuren' diep resoneert in het rouwproces.
Didion geeft aan dat deze ondervraging verwant is aan een wanhopig pleidooi voor begrip in het licht van oncontroleerbare gebeurtenissen. Het onderstreept de emotionele chaos die een tragedie volgt, wat de strijd benadrukt om een realiteit te accepteren en te verwerken die onbegrijpelijk lijkt. Door haar aangrijpende reflecties nodigt ze lezers uit om zich bezig te houden met de complexiteit van verdriet en het verlangen naar normaliteit te midden van overweldigende pijn.