Ze had altijd zo hard gewerkt als ze kon, bij alles wat ze deed, en ze begreep gewoon niet hoe iemand anders kon. Hoe konden ze daar zitten, zoals ze deden, en staren in de ruimte voor hun bureaus wanneer ze cijfers konden toevoegen of de rendementen van de bestuurders konden controleren?
(She had always worked as hard as she could, at everything she did, and she simply did not understand how anybody could do otherwise. How could they sit there, as they did, and stare into the space in front of their desks when they could be adding up figures or checking the drivers' returns?)
De hoofdrolspeler in "The No. 1 Ladies 'Detective Agency" vertoont een sterke werkethiek en toewijding aan haar taken. Ze vindt het onbegrijpelijk dat anderen onverschillig of inactief kunnen zijn aan hun bureau wanneer er productieve taken zijn te doen. Haar toewijding aan hard werken staat in schril contrast met de gebrekkige houding van sommige van haar collega's.
Dit weerspiegelt haar waarden en de verwachtingen die ze voor zichzelf en anderen heeft. Ze gelooft in het belang van positief bijdragen en betrokken zijn bij iemands werk, wat haar gevoel van verantwoordelijkheid en vastberadenheid benadrukt. Haar perspectief daagt het idee van zelfgenoegzaamheid op de werkplek uit.