Het verschil tussen memoires en autobiografie is, voor zover ik het zie, dat een memoires er in de eerste plaats zijn om één bepaald verhaal te vertellen, terwijl een autobiografie een volledig verslag van een leven probeert te zijn.
(The difference between memoir and autobiography, as far as I see it, is that a memoir is there primarily to tell one particular story, whereas an autobiography tries to be a full account of a life.)
Dit citaat benadrukt op bondige wijze de verschillende doeleinden achter memoires en autobiografieën. Memoires richten zich op specifieke momenten of thema's en bieden een intiem kijkje in bepaalde ervaringen, vaak gevormd door de selectieve herinneringen en emotionele waarheden van de auteur. Autobiografieën daarentegen zijn erop gericht een alomvattend overzicht te geven van iemands hele leven, en een breder verhaal te presenteren dat verschillende fasen en gebeurtenissen omvat. Beide vormen dienen als waardevolle hulpmiddelen voor het vertellen van verhalen en zelfonderzoek, maar ze verschillen qua reikwijdte en intentie en beïnvloeden hoe lezers de levensreis van de auteur waarnemen en er verbinding mee maken.
