Het uitzicht deed me denken aan het Haïtiaanse spreekwoord "voorbij de bergen zijn er bergen", wat betekende dat wanneer je het ene probleem had opgelost, je niet kon rusten omdat je moest doorgaan en het volgende moest oplossen.
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
In "Mountains Beyond Mountains" vertelt Tracy Kidder de reis van Dr. Paul Farmer, wiens meedogenloze streven naar oplossingen in de gezondheidszorg de essentie van een Haïtiaans spreekwoord weerspiegelt. Dit gezegde: "Naast bergen zijn er bergen", betekent dat het overwinnen van de ene uitdaging naar de volgende leidt, en men moet voortdurend streven naar vooruitgang zonder zelfgenoegzaamheid.
Het verhaal van Farmer illustreert het onvermoeibare werk dat betrokken is bij het aanpakken van wereldwijde gezondheidsproblemen, en benadrukt dat zelfs na het behalen van succes in één gebied, er altijd meer obstakels zullen zijn om aan te pakken. Dit inzicht versterkt het idee dat de zoektocht naar een betere wereld aan de gang is en niet aflatende toewijding vereist.