Het uitzicht herinnerde aan het Haïtiaanse spreekwoord "voorbij de bergen zijn er bergen", wat betekende dat wanneer je het ene probleem had opgelost, je niet kon rusten omdat je het volgende moest doorgaan.
(The view reminded of the Haitain proverb "Beyond mountains there are mountains" which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
Het citaat uit het boek "Mountains Beyond Mountains" illustreert een diepgaand begrip van de uitdagingen van het leven. Het weerspiegelt het Haïtiaanse spreekwoord "voorbij de bergen zijn er bergen", wat betekent dat het overwinnen van het ene obstakel alleen maar naar het volgende leidt. Dit cyclische karakter van uitdagingen benadrukt de meedogenloze achtervolging die nodig is om echte vooruitgang te boeken.
In de context van het werk van Dr. Paul Farmer onderstreept het spreekwoord zijn toewijding om gezondheidsproblemen in arme gemeenschappen aan te pakken. Zelfs als hij successen behaalt, ontstaan er nieuwe problemen die aandacht en oplossing vereisen, waardoor we eraan herinneren dat de reis naar het verbeteren van de wereld aan de gang is en voortdurende inspanningen en toewijding vereist.