De serveerster had het uiterlijk van een heel oude hoer die eindelijk haar plaats in het leven had gevonden
(The waitress had the appearance of a very old hooker who had finally found her place in life)
In Hunter S. Thompson's 'Fear and Loathing in Las Vegas' gebruikt de auteur levendige beelden om een serveerster te beschrijven die hem herinnert aan een doorgewinterde prostituee. Deze karakterisering suggereert een leven gevuld met strijd en harde ervaringen, maar toch geeft het een gevoel van acceptatie en verbondenheid, wat de complexiteit van haar bestaan benadrukt.
Het citaat benadrukt Thompson's unieke stijl van het combineren van donkere humor met een rauwe weergave van de personages die hij tegenkomt. Door deze afbeelding legt hij een moment vast dat zowel het leven van het leven aan de franjes weerspiegelt als een gevoel van veerkracht bij het vinden van iemands identiteit en doel.