De hele samenleving is als een koolstengel bedekt met rupsen, en niemand is tevreden voordat hij naar de top is gekropen.
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
Deze levendige metafoor benadrukt het meedogenloze streven naar status en macht in de samenleving. Iedereen lijkt op een rups, die gedreven wordt om hoger op de stengel te klimmen, vaak ten koste van anderen of tevredenheid. Het nodigt uit tot reflectie over hoe maatschappelijke structuren onverzadigbare ambities aanmoedigen, wat leidt tot een cyclus waarin individuen nooit echt tevreden zijn en altijd op zoek zijn naar de volgende trede. De beelden suggereren een natuurlijke hiërarchie die wordt gevormd door competitie, en benadrukken de menselijke neiging om te streven naar dominantie en erkenning. Het onderkennen hiervan zou een bewuster streven naar tevredenheid en empathie over meedogenloze ascensie kunnen inspireren.
