Er waren ongetwijfeld vrouwen in de heilige dansgroep en een van deze zou kunnen worden opzij genomen, vrouw naar vrouw, en vroeg om te helpen te zien dat hij geen kwaad deed. Engeland was vol behulpzame vrouwen, Berthea was overtuigd: er waren legioenen van hen, allemaal angstig om te helpen op de een of andere manier en velen van hen voelen zich behoorlijk gefrustreerd dat er niet genoeg mannen waren-voor demografische redenen in hun hulp nodig.
(There were women in the sacred dance group, no doubt, and one of these might be taken aside, woman to woman, and asked to help see that he came to no harm. England was full of helpful women, Berthea was convinced: there were legions of them, all anxious to help in some way and many of them feeling quite frustrated that there were not quite enough men-for demographic reasons-in need of their help.)
In de heilige dansgroep speelden vrouwen een belangrijke rol, en onder hen zou men discreet kunnen worden benaderd om ervoor te zorgen dat een man veilig bleef. Berthea geloofde dat Engeland vervuld was van ondersteunende vrouwen, die graag een handje wil helpen. Dit gemeenschapsgevoel bevorderde een overtuiging dat veel vrouwen een sterk verlangen voelden om te helpen, vooral gezien de demografische onbalans die sommigen achterliet zonder de kans om mannen in nood te helpen.
Het verhaal benadrukt de aangeboren vriendelijkheid van vrouwen in de samenleving, ter illustratie van hun bereidheid om actie te ondernemen voor het welzijn van anderen. De overtuiging van Berthea weerspiegelt een breder sentiment dat, ondanks uitdagingen, deze vrouwen manieren bleven zoeken om positief bij te dragen aan hun omgeving, als een bron van comfort en bescherming.