Deze mensen weten niet waar ze het over hebben. Als verliezen naar tien procent gaan, zullen er een miljoen daklozen zijn. {Verliezen in de groep Pools waar de groep van waar HUbler op had gok, zou uiteindelijk 40 procent bereiken.}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
In "The Big Short" bespreekt auteur Michael Lewis de gevolgen van financiële verliezen in investeringspools en benadrukt het de nadruk op de verstrekkende effecten die dergelijke verliezen kunnen hebben op de samenleving. Hij citeert een opmerking waarin wordt beweerd dat verlies van slechts 10 procent ertoe kan leiden dat een miljoen mensen dakloos worden. Deze verklaring benadrukt de potentiële ernst van financiële neergang, vooral voor degenen die al kwetsbaar zijn.
Lewis legt verder uit dat de realiteit zelfs ernstiger was dan aanvankelijk waargenomen, omdat verliezen in de pools die de groep van HUbler wedden, uiteindelijk een verbluffende 40 procent bereikte. Deze statistiek onderstreept de precairheid van het financiële systeem en de verwoestende impact die wijdverbreide verliezen kunnen hebben op individuen en gemeenschappen, wat de onderlinge verbondenheid van financiën en sociale stabiliteit illustreert.