Door lafheid en zelfgenoegzaamheid hebben we toegekeken terwijl de gewone droom van het bezitten van een huis in een nachtmerrie is veranderd.
(Through cowardice and complacency, we have stood by while the ordinary dream of owning a home has turned into a nightmare.)
Dit citaat benadrukt ons collectieve onvermogen om resoluut op te treden tegen dreigende problemen op het gebied van huisvesting. Het suggereert dat een gebrek aan moed en zelfgenoegzaamheid de verslechtering van een fundamenteel streven – het bezit van een eigen huis – mogelijk heeft gemaakt, waardoor het van een gekoesterd doel is veranderd in een nachtmerrie vol obstakels. Het dient als een oproep om het belang van proactieve maatregelen te erkennen in plaats van passieve acceptatie, waarbij wordt benadrukt dat maatschappelijke verandering bewustzijn, moed en de bereidheid vereist om ongemakkelijke waarheden onder ogen te zien om de hoop en kansen op de huizenmarkt te herstellen.
---Nick Boles---
