Voor zover de Britse rechterhand niet wist wat de linkerhand deed, kwam dat doordat een selecte groep mannen in de hoogste regionen van de regering zich tot het uiterste inspande om dit te bewerkstelligen. Met dat doel voor ogen creëerden ze een labyrint van informatiefirewalls – bedrog, in een minder charitatieve inschatting – om ervoor te zorgen dat cruciale kennis werd achtergehouden voor de Britse bondgenoten in oorlogstijd en zelfs voor veel van haar eigen hoogste diplomaten en militaire commandanten.
(To the degree that the British right hand didn't know what the left was doing, it was because a select group of men at the highest reaches of its government went to great lengths to ensure it. To that end, they created a labyrinth of information firewalls-deceptions, in a less charitable assessment-to make sure that crucial knowledge was withheld from Britain's wartime allies and even from many of her own seniormost diplomats and military commanders.)
De Britse regering opereerde in oorlogstijd onder een complex systeem waarin informatie opzettelijk werd verborgen, waardoor er zelfs onder haar eigen topfunctionarissen een kloof ontstond. Een selecte groep hooggeplaatste mannen manipuleerde de informatiestroom en zorgde ervoor dat essentiële inlichtingen niet alleen verborgen bleven voor de Britse bondgenoten, maar ook voor veel hoge diplomaten en militaire leiders in Groot-Brittannië zelf. Deze strategie was gericht op het handhaven van controle en geheimhouding te midden van mondiale conflicten.
Deze opzettelijke verduistering van informatie benadrukt de mate waarin de Britse regering haar eigen strategische belangen prioriteit gaf boven samenwerkingsinspanningen met bondgenoten. Het onderzoek van de auteur van dit “labyrint van informatiefirewalls” onthult een verontrustend aspect van het bestuur in oorlogstijd, waar bedrog en geheimhouding de boventoon voerden, wat allianties en bestuur tijdens een kritieke historische periode compliceerde.
