We moesten allemaal vroeg of laat afscheid nemen van degenen van wie we hielden-of ze moesten afscheid van ons zeggen. Dat waren de enige twee mogelijkheden die deze wereld toestond. Maar het maakt niet uit hoeveel we probeerden het onder ogen te zien, het werd nooit eenvoudiger.
(We all had to say goodbye, sooner or later, to those we loved-or they had to say goodbye to us. Those were the only two possibilities that this world allowed. But no matter how much we tried to face up to it, it never became easier.)
Het citaat benadrukt de onvermijdelijkheid van afscheid in relaties, en benadrukt dat iedereen uiteindelijk uit elkaar moet gaan van geliefden. Dit thema van scheiding, of we het nu vertrekken of achterblijven, is een grimmige realiteit van het leven die niet kan worden vermeden.
Ondanks onze inspanningen om deze waarheid te accepteren, blijft het emotionele gewicht om afscheid te nemen uitdagend. De auteur, Alexander McCall Smith, vangt de aanhoudende strijd waarmee we...
