Wat is er met het serum? Ik weet het niet, maar het klinkt onheilspellend. We kunnen beter een telepathische richtingzoeker op Benway plaatsen. De man is niet te vertrouwen. Zou bijna alles kunnen doen ... verander een bloedbad in een seksorgie ... of een grap. Arty type ... geen principes ...
(What's with the serum?I don't know, but it sounds ominous. We better put a telepathic direction finder on Benway. The man's not to be trusted. Might do almost anything...Turn a massacre into a sex orgy...Or a joke.Precisely. Arty type...No principles...)
In het fragment uit de "Naked Lunch" van William S. Burroughs, is er een discussie tussen personages over een mysterieus serum, wat impliceert dat het verontrustende implicaties heeft. Eén personage drukt wantrouwen uit tegen Benway, wat suggereert dat hij onvoorspelbaar is en gemakkelijk van een serieuze situatie kan veranderen in iets bizar of absurd.
Dit gesprek benadrukt het chaotische en surrealistische karakter van het verhaal van Burroughs, waar personages worstelen met morele dubbelzinnigheid en het potentieel voor corruptie. De vermelding van het veranderen van een bloedbad in een seksorgie weerspiegelt de donkere humor en kritiek op maatschappelijke normen die de tekst doordringen, met de unieke stijl van de auteur en thematische zorg.