Je moet haar vertellen dat je hebt vergeven wat ze je heeft aangedaan. Je hebt die plicht omdat we het allemaal hebben. Het komt in verschillende vormen, maar het is altijd dezelfde plicht. We moeten vergeven.
(You have to tell her that you have forgiven what she did to you. You have that duty because we all of us have it. It comes in different forms, but it is always the same duty. We have to forgive.)
In "het zorgvuldige gebruik van complimenten" benadrukt Alexander McCall Smith het belang van vergeving in menselijke relaties. Hij suggereert dat het erkennen van grieven uit het verleden niet alleen een persoonlijke keuze is, maar ook een fundamentele plicht die iedereen deelt. Wanneer we vergeven, staan we onszelf en anderen toe om vooruit te gaan, wat gezondere interacties bevordert.
Deze daad van vergeving, hoewel uitdagend, wordt afgeschilderd als een universele verantwoordelijkheid die verschillende vormen neemt maar consistent blijft in zijn essentie. Uiteindelijk pleit McCall Smith voor de genezende kracht van vergeving, en benadrukt het als een essentieel aspect van het onderhouden van verbindingen met de mensen om ons heen.