Det er ikke tid til en person som noen gang har vært alene, og vi skilte to motstandere, og de sier vanligvis at jeg tar feil, og jeg sier at de tar feil, Gud skiller oss på oppstandelsesdagen.
(There is no time to a person who has ever been alone and we separated two opponents, and they usually say that I am wrong, and I say that they are wrong, God separates us on the Day of Resurrection.)
Sitatet fra Naguib Mahfouzs bok "The Mirage" reflekterer over begrepet tid og ensomhet. Det antyder at for de som har opplevd ekte ensomhet, mister tiden betydningen. Dette fremhever den dype virkningen av isolasjon på individets oppfatning av liv og eksistens.
I sammenheng med separasjon og uenighet, taler sitatet også til de uunngåelige konfliktene mellom mennesker. Den understreker at begge sider kan tro at de er riktige etter deres synspunkter. Til syvende og sist understreker forestillingen om at Gud løse disse tvistene på oppstandelsesdagen en dypere moralsk og åndelig ansvarlighet som overskrider jordiske uenigheter.