Jeg kan ikke si at du skuffet meg fordi jeg aldri tenkte godt på deg, men dette er feil vi begår ut av hat og vi kjenner konsekvensene deres.
(I cannot say that you disappointed me because I never thought well of you, but these are mistakes we commit out of hatred and we know their consequences.)
Sitatet gjenspeiler et komplekst emosjonelt perspektiv, der skuffelse ikke oppstår fra uoppfylte forventninger, men fra de iboende feilene i menneskelige forhold drevet av negative følelser. Foredragsholderen erkjenner virkeligheten av menneskelige feil, spesielt de som er født fra hat, og antyder at slike feil ofte er forutsigbare og har betydelige konsekvenser. Dette fremhever kampen mellom personlige følelser og virkningen av disse følelsene på våre handlinger overfor andre.
Naguib Mahfouz, gjennom denne linjen fra "The Mirage", fordyper temaer om desillusjonering og byrdene i ens følelser. Erkjennelsen av at disse feilene stammer fra dyptliggende fiendskap illustrerer en bredere kommentar til den menneskelige tilstanden og den sykliske naturen til negative følelser som fører til skadelige handlinger. Det oppmuntrer til refleksjon over hvordan følelsene våre former vår oppførsel og det iboende ansvaret vi bærer i interaksjonene våre med andre.