Hva verdens imponerte med sjelene.
(However, what the worlds impressed with the souls.)
Naguib Mahfouzs verk "The Mirage" fordyper kompleksitetene i menneskets natur og essensen i sjelen. Sitatet, "Imidlertid antyder det verdens som imponerte med sjelene," at utover materielle eiendeler og ytre opptredener, er det de indre egenskapene og karakteren til individer som etterlater en varig innvirkning. Denne ideen understreker viktigheten av ekthet og emosjonell dybde i en persons eksistens.