Hver pine vi lider i denne verden har rett og bare fordi vi bruker oss til å elske den selv om den ikke fortjener annet enn avsky.
(Every torment we suffer in this world is right and just because we devote ourselves to loving it even though it deserves nothing but abhorrence.)
Sitatet fra Naguib Mahfouzs bok, The Mirage, gjenspeiler en dyp observasjon om arten av menneskelig lidelse og kjærlighet. Det antyder at smertene vi tåler i livet er rettferdiggjort av vår forpliktelse til å elske en verden som ofte virker uverdig for en slik kjærlighet. Dette perspektivet inviterer leserne til å vurdere kompleksiteten i menneskelige følelser og paradokset om å ta vare på noe som kanskje ikke gjengjelder den kjærligheten.