Denne fantastiske kraften i hvalens synder har aldri en tendens til å hindre de grasiøse møblene i sine bevegelser, der den grasiøse lettheten er vevd gjennom maktens tyranni. Snarere er det motsatte riktig: Disse bevegelsene henter sin strålende skjønnhet fra dem. Den sanne kraften forvrenger ikke skjønnhet eller harmoni, men gir den heller til den sterke tingen, og i alt vakkert spiller skjønnhetsfamiliene en magisk rolle.
(This amazing force in the sins of the whale never tends to obstruct the graceful furniture in its movements, where the graceful ease is woven through the tyranny of power. Rather, the opposite is correct: these movements derive their brilliant beauty from them. The true power does not distort beauty or harmony, but rather gives it to the strong thing, and in everything beautiful, the families of beauty plays a magic role.)
Sitatet fra Herman Melvilles "Moby-Dick" antyder at hvalens enorme styrke ikke hindrer dens eleganse, men i stedet forbedrer den. De grasiøse bevegelsene i hvalen kompletteres med dens kraft, og fremhever et unikt samspill mellom styrke og skjønnhet. Denne dynamikken antyder at ekte skjønnhet kan berikes av styrke i stedet for å redusere den.
Melville innebærer at makt, når den er uttrykt harmonisk, bidrar til den generelle estetiske opplevelsen. Hvalens skjønnhet er ikke bare overfladisk; Det stammer fra sin iboende styrke. Dette forholdet viser hvordan essensen av skjønnhet ofte flettes sammen med elementer av kraft, noe som antyder at i naturen oppstår de mest praktfulle formene fra fusjon av nåde og kraft.
