Er det at det ved sin ubestemte det skygger de hjerteløse tomromene og umåtelighetene i universet, og stikker oss dermed bakfra med tanken på utslettelse, når du ser de hvite dybder på Melkeveien? Eller er det at som i hovedsak ikke er så mye en farge som det synlige fraværet av farger, og samtidig betongen for alle farger; Er det av disse grunnene at det er en så stum blankhet, full av mening, i et bredt landskap av snø- en fargeløs, altfarge på ateisme som vi krymper?
(Is it that by its indefiniteness it shadows forth the heartless voids and immensities of the universe, and thus stabs us from behind with the thought of annihilation, when beholding the white depths of the milky way? Or is it, that as in essence whiteness is not so much a color as the visible absence of color, and at the same time the concrete of all colors; is it for these reasons that there is such a dumb blankness, full of meaning, in a wide landscape of snows -- a colorless, all- color of atheism from which we shrink?)
Passasjen fra Moby-Dick fordyper de dype emosjonelle effektene som fargen hvitt, spesielt i sammenheng med et stort, snødekt landskap eller Melkeveien, kan fremkalle i observatøren. Det antyder at det ubestemtheten av hvithet kan symbolisere universets overveldende tomrom, og provoserende tanker om utslettelse og eksistensiell frykt. Denne kontemplasjonen genererer en følelse av ubehag, ettersom scenens skjønnhet underkjøres av vekten av hva den representerer.
Dessuten reflekterer teksten over selve hvitheten, og beskriver den som både et fravær av farger og en potensiell representasjon av alle farger kombinert. Denne dualiteten imponerer hvit med en viss tomhet som er paradoksalt meningsfull. I den stille snøens vidde eksisterer det en dyp stillhet som innbyr til refleksjon, men også vekker en følelse av frykt og fremmedgjøring, og innkapsling av essensen av ateisme som mange instinktivt kan rekyl fra.
