Mot forbrukerismens angrep, mot alle de overveldende sirene -stemmer som vinker, er vårt eneste våpen å utøve vår rett til å velge. Og for å ta de riktige valgene, må vi kunne tenke, å reflektere, ta en pause, for å forestille oss, fordi det som blir solgt til deg ikke bare er tannkrem eller deodorant eller en baderomsarmatur, men din neste president eller representant, din barns fremtid, din vei og livssyn.
(Against the onslaught of consumerism, against all the overwhelming siren voices that beckon, our only weapon is to exercise our right to choose. And to make the right choices, we need to be able to think, to reflect, to pause, to imagine, because what is being sold to you is not just toothpaste or deodorant or a bathroom fixture, but your next president or representative, your children's future, your way and view of life.)
I en verden dominert av forbrukerisme og ustanselig markedsføring, blir evnen til å ta bevisste valg avgjørende for enkeltpersoner. Den gjennomgripende karakteren av reklame prøver ofte å manipulere våre ønsker, og oppfordrer oss til å kjøpe ikke bare produkter, men også ideer og ideologier som former våre liv og verdier. Som forbrukere må vi gjenvinne byrået vårt ved å anerkjenne den kraftige effekten av disse valgene på vår personlige og samfunnsmessige fremtid.
For å ta informerte beslutninger, må vi dyrke et tankesett om refleksjon og fantasi. Dette innebærer å ta et skritt tilbake fra den ustanselige støyen fra kommersialisme og politisk meldinger, slik at vi kan tenke kritisk om hva som virkelig blir tilbudt oss. Som Nafisi antyder, er innsatsen høy, ettersom valgene våre ikke bare påvirker våre daglige liv, men også det bredere bildet, inkludert retningen samfunnet vårt tar og arven vi forlater for fremtidige generasjoner.