Hvordan kan vi beskytte oss mot en manipulasjonskultur, der smak og smaker blir gjenopprettet kjemisk i laboratorier og gitt oss som naturlig mat, der religion pakkes, fjernsynsapparat og tweetet og reklamefilmer påvirker oss i en slik grad at de ikke bare dikterer det vi spiser, bruker, leser og ønsker, men hva og hvordan vi drømmer. Vi trenger sannhetens uberørte skjønnhet som avslørt for oss i fiksjon, poesi, musikk og kunst: Vi må hente fantasiens tredje øye.
(How can we protect ourselves from a culture of manipulation, where tastes and flavors are re-created chemically in laboratories and given to us as natural food, where religion is packaged, televised and tweeted and commercials influence us to such an extent that they dictate not only what we eat, wear, read and want but what and how we dream. We need the pristine beauty of truth as revealed to us in fiction, poetry, music and the arts: we need to retrieve the third eye of imagination.)
Sitatet understreker utfordringene vi står overfor i en verden mettet med manipulasjon, der kunstige smaker og kjemiske rekreasjoner skjuler seg som naturlig mat. Denne manipulasjonen strekker seg utover mat for å omfatte religion og forbrukerisme, ettersom reklame former våre ønsker og til og med påvirker drømmene våre. En slik kultur vekker bekymring for autentisitet og tap av ekte opplevelser.
Som svar på denne manipulasjonen, tar forfatteren til orde for en retur til den "uberørte sannhetens skjønnhet", som finnes i skjønnlitteraturen, poesi, musikk og kunst. Nafisi etterlyser en gjenopplivning av "tredje øye av fantasi", og antyder at vi gjennom kreativt uttrykk kan motstå kulturell forførelse og gjenoppdage våre sanne selv, og fremme en dypere forståelse av virkeligheten utover kommersialisme.