Krisen som ligger i Amerika er ikke bare en økonomisk eller politisk krise; Noe dypere er ødeleggende over hele landet, en leiesoldat og utilitaristisk holdning som viser liten empati for folks faktiske velvære, som avviser fantasi og tanke, merkevare lidenskap for kunnskap som irrelevant.
(The crisis besetting America is not just an economic or political crisis; something deeper is wreaking havoc across the land, a mercenary and utilitarian attitude that demonstrates little empathy for people's actual well-being, that dismisses imagination and thought, branding passion for knowledge as irrelevant.)
Den nåværende krisen i Amerika strekker seg utover økonomiske og politiske spørsmål; Det er forankret i et urovekkende tankesett. Denne gjennomgripende holdningen prioriterer egeninteresse og praktiske forhold fremfor empati, noe som fører til en ignorering av de faktiske behovene og trivselen til enkeltpersoner. Det sidelinjer kreativ og fantasifull tenking, og reduserer verdien av kunnskap og lidenskap som er viktig for et oppfylende samfunn.
I "fantasiens republikk" hevder Azar Nafisi at dette utilitaristiske perspektivet kan kvele kulturell og intellektuell vekst. Ved å fremme en mangel på bekymring for dypere menneskelige verdier, undergraver det rikdommen i det amerikanske livet og potensialet for gjennomtenkt engasjement med verden.