Over hele verden la gutter på alle sider av bombelinjen livet ned for det de hadde blitt fortalt var landet deres, og ingen så ut til å ha noe imot, minst av alle guttene som la ned sine unge liv.
(All over the world, boys on every side of bomb line were laying down their lives for what they had been told was their country, and no one seemed to mind, least of all the boys who were laying down their young lives.)
Sitatet fra Joseph Hellers "Catch-22" fremhever den tragiske ironien i krigen, der unge menn ofrer livet for en sak de har blitt lært til å tro på som patriotiske. Det illustrerer koblingen mellom den romantiserte forestillingen om å tjene landets land og den harde virkeligheten av volden og tapet som følger med krigføring. Guttene på begge sider av konflikten, i sin naivitet og lydighet, blir fanget i et system som virker likegyldig til deres lidelse.
Hellers observasjon peker på en større kommentar til krigens moralske uklarheter og samfunnets ofte glemte natur overfor ofrene som disse unge soldatene har gitt. Til tross for alvoret i deres situasjon, ser den emosjonelle effekten på disse guttene minimert, noe som understreker dehumaniserende effektene av konflikt. Til syvende og sist fungerer sitatet som en kraftig påminnelse om de personlige kostnadene ved krig, og stiller spørsmål ved gyldigheten av verdiene som er innpodet i dem av samfunnet.