... alle ting jeg ikke vet, kan bli drept hvis jeg blir kjent med dem
(...all them things I don't know could get you killed if I come to know them)
Sitatet fra Annie Proulxs "Brokeback Mountain" gjenspeiler den dype spenningen og faren som kan oppstå fra skjulte sannheter og undertrykte følelser. Det antyder at uvitenhet noen ganger kan være et beskyttende skjold, mens kunnskap kan føre til farlige konsekvenser. Frykten for hva som kan avdekkes understreker de intense emosjonelle kampene som karakterene står overfor, spesielt i et samfunn som hardt dømmer deres kjærlighet.
Denne linjen omslutter essensen av historien, og illustrerer hvordan karakterene sliter med identiteten deres og samfunnsbegrensningene som truer forholdet deres. Vekten av uuttalte sannheter skaper en atmosfære av angst og foreboding, og fremhever risikoen som er involvert i å konfrontere ens ønsker og det potensielle nedfallet fra beslutninger tatt i hemmelighold.