Og han ville våkne noen ganger i sorg, noen ganger med den gamle følelsen av glede og løslatelse; puten noen ganger våt, noen ganger arkene.
(And he would wake sometimes in grief, sometimes with the old sense of joy and release; the pillow sometimes wet, sometimes the sheets.)
I Annie Proulxs "Brokeback Mountain" opplever hovedpersonen et sammensatt emosjonelt landskap, preget av svingninger mellom sorg og glede. Denne dualiteten illustreres levende av de kontrasterende tilstandene i hans pute og laken, som gjenspeiler uroen og løslatelsen han føler i drømmene sine og våkner liv.
Bildene av å våkne opp med en våt pute symboliserer sorgens øyeblikk, mens følelsen av glede betyr kort rømming fra hans kamper. Dette omslutter den bittersøte naturen til hans eksistens, fanget mellom dyp kjærlighet og samfunnsbegrensninger, og til slutt fremhever den dype emosjonelle effekten av hans opplevelser.