Og de håndhilste, slo hverandre på Theshoulder, så var det førti meter avstand mellom dem og ikke å gjøre enn å kjøre bort i motsatte retninger. Innenfor en Mileennis følte det at noen trakk tarmen ut hånden over hånden om gangen. Han stoppet ved siden av veien og prøvde i den hvirvlende snøen å puke, men ingenting kom opp. Han følte seg som dårlig Ashe noen gang hatt, og det tok lang tid for følelsen å slite av.
(and they shook hands, hit each other on theshoulder, then there was forty feet of distance between them andnothing to do but drive away in opposite directions. Within a mileEnnis felt like someone was pulling his guts out hand over hand ayard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirlingnew snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad ashe ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
I "Brokeback Mountain" fanger scenen et gripende øyeblikk mellom de to hovedpersonene når de deler måter etter et inderlig møte. De driver med en kort og intim utveksling, symbolisert av et håndtrykk og et vennlig trykk på skulderen, før de går videre til å skille liv. Dette betyr ikke bare en fysisk avstand, men et emosjonelt skille som de sliter med å forstå.
Etter deres avskjed, opplever Ennis intens emosjonell smerte, sammenligner det med et fysisk brudd i ham. Bildene av å føle seg som om innsiden hans blir trukket fra hverandre fremhever dybden i hans sorg. Han slutter å kjøre, føler seg overveldet av situasjonen, og prøver til og med å rense kvalen, men finner seg ikke i stand til å frigjøre den eksternt. Dette gjenspeiler den dype hjertesorg og kompleksitet i forholdet deres, og det tar tid for ham å behandle disse følelsene.