Allerede mange av minnene fra de to foregående ukene hadde bleknet: lukten av det lille hotellet i St. Andrews; den blandingen av bacon-matlaging til frokost og lavendelduftende såpe på badet; Luften fra havet som driver over golfbanen; Aromaen av kaffe i kaffebaren i South Street. Hun burde ha notert dem. Hun burde ha sagt noe om alt det og lyset og åsene med sauer på dem som små hvite steiner.
(Already many of the memories of the previous two weeks had faded: the smell of that small hotel in St. Andrews; that mixture of bacon cooking for breakfast and the lavender-scented soap in the bathroom; the air from the sea drifing across the golf course; the aroma of coffee in the coffee bar in South Street. She should have noted them down. She should have said something about all that and the light and the hills with sheep on them like small white stones.)
Passasjen reflekterer over hvor raskt minner kan falme, spesielt de som er knyttet til sanseopplevelser. Fortelleren husker de distinkte luktene og severdighetene fra et nylig besøk i St. Andrews, og antyder at disse øyeblikkene har betydelig emosjonell vekt. Kombinasjonen av hverdags dufter, som matlaging av bacon og lavendel såpe, sammen med den rolige atmosfæren, fanger essensen av stedet. Angrer i fortellerens sinn, og vurderer viktigheten av å dokumentere slike flyktige opplevelser.
...