Det er så mange måter å falle av den høye moralske bakken du har bygget opp for deg selv. Moralsk bakke er som det glidende i kantene.
(There are so many ways of falling off the high moral ground you've carefully built up for yourself. Moral ground is like that-slippery at the edges.)
I "Tog og elskere" utforsker Alexander McCall Smith skjørheten i ens moralske status. Han understreker at det kan være utfordrende å opprettholde et sterkt etisk grunnlag, ettersom det er mange fristelser og situasjoner som kan føre til moralsk kompromiss. Folk bygger ofte en oppfatning av sin integritet, men det krever konstant årvåkenhet for å opprettholde den.
Ideen om at moralsk grunn er "glatt i kantene" antyder at selv mindre feilsteg kan føre til betydelige konsekvenser. Sitatet oppmuntrer til refleksjon over personlig etikk og potensialet for å komme til å komme under ens idealer, og minner leserne om at moralens reise er sammensatt og nyansert.