og dyster og trofast tjenerinne av Blythe-familien på Ingleside, mistet aldri muligheten til å kalle henne "Mrs. Marshall Elliott", med
(and grim and faithful handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with)
I "Rainbow Valley" av L.M. Montgomery refererer karakteren som tjener Blythe-familien på Ingleside konsekvent til en annen karakter som "Mrs. Marshall Elliott." Dette indikerer en formell og litt kritisk holdning, som antyder at hun holder fast ved samfunnsnormer og distinksjoner i deres interaksjoner. Bruken av tittelen understreker respekten hun mener bør tildeles i sosiale rekker. Fortellingen fremhever temaer om familiedynamikk og kompleksiteten i relasjoner innenfor datidens sosiale strukturer. Ved å fokusere på slike formaliteter illustrerer Montgomery hvordan personlige forbindelser kan påvirkes av samfunnsmessige forventninger, og hvordan karakterer navigerer i disse normene i hverdagen. Spenningen mellom tilfeldig fortrolighet og rigide sosiale titler beriker historiens utforskning av identitet og tilhørighet.
