kvinne liker å høre nyhetene. Jeg er heller interessert i Millicent Drews sak selv. Jeg har aldri hatt en skjønnhet, langt mindre to, og jeg har ikke noe imot det nå, for å være en gammel hushjelp gjør ikke vondt når man blir vant til det. Millicents hår ser for meg alltid ut som om hun hadde feid det opp med en kost. Men mennene ser ikke ut til å ha noe imot det. De ser bare hennes vakre, pikante, hånende, lille ansikt, Susan. Det kan godt være det, fru dr. kjære. De
(woman likes to hear the news. I am rather interested in Millicent Drew's case myself. I never had a beau, much less two, and I do not mind now, for being an old maid does not hurt when you get used to it. Millicent's hair always looks to me as if she had swept it up with a broom. But the men do not seem to mind that. They see only her pretty, piquant, mocking, little face, Susan. That may very well be, Mrs. Dr. dear. The)
Passasjen fremhever en kvinnes nysgjerrighet på de romantiske forviklingene til Millicent Drew, og kontrasterer hennes egne erfaringer som en "gammel hushjelp" med Millicents popularitet blant menn. Hun reflekterer over sin mangel på romantisk historie, og uttrykker en grad av trøst med statusen hennes, samtidig som hun kritiserer Millicents utseende. Til tross for det grove håret, fanger Millicent oppmerksomheten til frierne på grunn av hennes sjarmerende oppførsel.
Denne kommentaren understreker samfunnssyn på skjønnhet og tiltrekning, og viser hvordan indre kvaliteter kan overskygge fysiske ufullkommenheter. Talerens observasjon antyder en dypere forståelse av forhold og personlig aksept, og understreker at kjærlighet og interesse kanskje ikke utelukkende er avhengig av tradisjonelle standarder for attraktivitet.
