Og med emnet brennende bøker: Jeg vil gratulere bibliotekarer, ikke kjent for deres fysiske styrke eller deres kraftige politiske forbindelser eller deres store rikdom, som over hele dette landet har motstått anti-demokratiske mobbere som har prøvd å fjerne visse Bøker fra hyllene sine, og har nektet å avsløre å tro at politiet er navnene på personer som har sjekket ut disse titlene. Så Amerika jeg elsket fremdeles eksisterer, hvis ikke i Det hvite hus eller Høyesterett eller senatet eller Representantenes hus eller media. Amerika jeg elsker eksisterer fremdeles på frontskranene til våre offentlige biblioteker.
(And on the subject of burning books: I want to congratulate librarians, not famous for their physical strength or their powerful political connections or their great wealth, who, all over this country, have staunchly resisted anti-democratic bullies who have tried to remove certain books from their shelves, and have refused to reveal to thought police the names of persons who have checked out those titles.So the America I loved still exists, if not in the White House or the Supreme Court or the Senate or the House of Representatives or the media. The America I love still exists at the front desks of our public libraries.)
Kurt Vonnegut applauderer bibliotekarer for deres forpliktelse til å forsvare demokratiet ved å motstå innsats for å forby bøker. Han fremhever at disse personene, som kan mangle fysisk styrke eller politisk makt, spiller en avgjørende rolle i å beskytte intellektuell frihet. Ved å nekte å avsløre identiteten til de som låner kontroversielle bøker, opprettholder bibliotekarer verdiene for fri tanke og uttrykk i samfunnet.
Vonnegut reflekterer over essensen i Amerika, og antyder at det ikke finnes i de høyeste maktinstitusjoner, som Det hvite hus eller kongressen, men snarere i hverdagens handlinger fra bibliotekarer som tjener samfunnet. Han mener at den sanne ånden i Amerika vedvarer i disse offentlige rom, der tilgang til informasjon og forskjellige ideer forblir viktig.