Og problemet var at det var en positiv epidemi av narsissisme, oppmuntret av kommersiell manipulasjon og av de grunne verdiene til Hollywood -filmer. Og interessant nok var det virkelige vekstområdet mannlig narsissisme.
(And the problem was that there was a positive epidemic of narcissism, encouraged by commercial manipulation and by the shallow values of Hollywood films. And interestingly enough, the real growth area was male narcissism.)
I "Espresso Tales" av Alexander McCall Smith diskuterer forfatteren den urolige økningen av narsissisme i samfunnet. Han tilskriver dette fenomenet til påvirkning av kommersialisme og den overfladiske meldingen som ofte finnes i Hollywood -filmer. Dette kulturmiljøet fremmer et selvopptatt tankesett blant individer, og påvirker deres verdier og interaksjoner.
Videre påpeker McCall Smith at denne bølgen av narsissisme er spesielt tydelig blant menn. Ettersom samfunnspress og medieskildringer understreker selvsentrerthet, har mannlig narsissisme blitt en betydelig bekymring, noe som gjenspeiler dypere spørsmål relatert til identitet og personlig oppfyllelse i det moderne liv.