... Hun hadde vært helt fornøyd før hun hadde møtt ham; Hun hadde faktisk vært til og med litt lykkeligere da. Så inskripsjonen kan ha mer nøyaktig lest: "For å minne deg om hvor glad du har vært i Edinburgh, til tross for minnene om meg." Men folk skrev aldri den slags brutalt ærlige ting i bøker, i stor grad fordi folk veldig sjelden har en klar ide om effekten de har på andre mennesker, eller kan bringe seg selv til å innrømme det. Og Bruce, som Sally hadde oppdaget, manglet både innsikt i seg selv og en forståelse av hvordan noen som henne kan føle om noen som ham ...
(…She had been perfectly happy before she had met him; indeed she had been even slightly happier then. So the inscription might more accurately have read: "To remind you of how happy you've been in Edinburgh, in spite of the memories of me." But people never wrote that sort of brutally honest thing in books, largely because people very rarely have a clear idea of the effect that they have on other people, or can bring themselves to admit it. And Bruce, as Sally had discovered, lacked both insight into himself and an understanding of how somebody like her might feel about somebody like him…)
(…She had been perfectly happy before she had met him; indeed she had been even slightly happier then. So the inscription might more accurately have read: "To remind you of how happy you've been in Edinburgh, in spite of the memories of me." But people never wrote that sort of brutally honest thing in books, largely because people very rarely have a clear idea of the effect that they have on other people, or can bring themselves to admit it. And Bruce, as Sally had discovered, lacked both insight into himself and an understanding of how somebody like her might feel about somebody like him…)
av Alexander McCall Smith
(0
Anmeldelser)
Sitatet gjenspeiler de komplekse følelsene sammenvevd med forhold. Karakteren minner om en tid med lykke før han møtte noen som endret hennes perspektiv. I stedet for å feire forbindelsen deres, er det en følelse av nostalgi for gleden hun opplevde uavhengig, noe som antyder en tilbøyelighet til å glemme den intens lykke når kjærlighet eller avhengighet kompliserer følelser.
Passasjen berører også ideen om at folk ofte sliter med å vurdere deres...
Rate the Quote
Legg til kommentar og vurdering
Brukeranmeldelser
Basert på 0 anmeldelser
Ingen anmeldelser lagt til ennå.
Kommentarer vil ikke bli godkjent for å bli publisert hvis de er SPAM, støtende, off-topic, bruker banning, inneholder et personlig angrep eller fremmer hat av noe slag.
Se mer »
Other quotes in Espresso Tales
Se mer »
Other quotes in inscriptions
Se mer »
Popular quotes
Verdien av penger er subjektiv, avhengig av alder. I en alder av en multipliserer en den faktiske summen med 145 000, noe som får ett pund til å virke som 145 000 pund til en ettåring. Ved syv - Berties alder - er multiplikatoren 24, slik at fem kilo virker som 120 pund. I en alder av tjuefire er fem pund fem pund; Ved førtifem er den delt med 5, slik at det virker som ett kilo og ett kilo virker som tjue pence. {Alle tall med tillatelse fra skotske regjeringsråd Brosjyre: Håndtering av pengene dine.}
Alexander McCall Smith
Se, hvis du sier at vitenskapen til slutt vil bevise at det ikke finnes noen Gud, må jeg være uenig i det. Uansett hvor lite de tar det tilbake, til en rumpetroll, til et atom, er det alltid noe de ikke kan forklare, noe som skapte det hele på slutten av søket.
Og uansett hvor langt de prøver å gå den andre veien – å forlenge livet, leke med genene, klone dette, klone det, leve til hundre og femti – på et tidspunkt er livet over. Og hva skjer så? Når livet tar slutt?
Jeg trakk på skuldrene.
Ser du?
Han lente seg bakover. Han smilte.
Når du kommer til slutten, er det der Gud begynner.
Mitch Albom
Du sier at du burde ha dødd i stedet for meg. Men i løpet av min tid på jorden døde folk i stedet for meg også. Det skjer hver dag. Når lynet slår et øyeblikk etter at du er borte, eller et fly krasjer du kan ha vært på. Når kollegaen din blir syk og du ikke gjør det. Vi tror slike ting er tilfeldige. Men det er en balanse for det hele. En visner, en annen vokser. Fødsel og død er en del av en helhet.
Mitch Albom